El vanguardista videoclip de "Take Me Out" de la banda Escosesa Franz Ferdinand, fue dirigido por Jonas Odell, se inspiró en dadaísmo, coreografías Busby Berkeley y diseños de constructivistas rusos. Alex Kapranos explica las numerosas y variadas influencias detrás de la promoción del estilo del segundo singles "Take Me Out": "Es de tipo bidimensional en un estilo tridimensional". Se trata de un montaje de imágenes de la banda, y cosas tomadas de otros lugares y ponerlas juntas de manera abstracta. Eso es lo que le da al video un estilo extraño".
(sentimusica.blogspot.com)
Take Me Out
Franz Ferdinand
Composición: Alex Kapranos,
Nick McCarthy, Bob Hardy, Paul Thomson
So if you're lonely
You know I'm here
Waiting for you
I'm just a crosshair
I'm just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken
Shattered I lie
I'm just a crosshair
I'm just a shot then we can die
I know I won't be leaving here
With you
I say don't you know
You say you don't know
I say... take me out
I say you don't show
Don't move time is slow
I say... take me out
I say you don't know
You say you don't go
I say... take me out
If I move this could die
If I move this could die
I want you...to take me out!
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you
I say don't you know?
You say you don't know
I say...take me out
If I wane, this can die
If I wane, this can die
I want you...to take me out
If I move, this could die
If I move, this could die
Come on, take me out
I know I won't be leaving here(with you)
I know I won't be leaving here(with you)
I know I won't be leaving here(with you)
I know I won't be leaving here with you
-*-
Banda / Artista : Franz Ferdinand
Nombre de la Cancion Traducida: Sácame de aquí
Sácame de aquí
Así que si estás sola
Sabes que estoy aquí esperando por ti
Soy sólo un retículo
Estoy a sólo un tiro lejos de ti
Y si te vas de aquí,
Me dejarás roto, destruido, yo miento
Soy sólo un retículo
Soy sólo un disparo, luego podremos morir
Sé que no saldré de aquí contigo
Te digo “¿no lo sabes?”
Tú dices que no sabes
Yo digo… sácame de aquí
Yo digo que no te muestres,
No te muevas, el tiempo es lento
Yo digo… Sácame de aquí
Yo digo que no sabes
Tú dices que no sabes
Yo digo… sácame de aquí
Si me muevo, esto podría morir
Si los ojos se mueven, esto podría morir
Quiero que tú… me saques de aquí
Sé que no saldré de aquí (contigo)
Sé que no saldré de aquí
Sé que no saldré de aquí (contigo)
Sé que no saldré de aquí contigo
Yo digo “¿no lo sabes?”
Tú dices que no sabes
Yo digo sácame de aquí
Si decaigo, esto podría morir
Si decaigo, esto podría morir
Quiero que tú me saques de aquí
Si me muevo, esto podría morir
Si los ojos se mueven, esto podría morir
Vamos, sácame de aquí
